原文地址：
What I’d Tell Myself if I Were 18 Again
译文转载自
Angelived中文翻译 我常开玩笑说，我之所以是现在的我，完全是因为我二十几岁时把一切事情都做错了。那个时候，我什么都不怕，所以经常惹麻烦。我不怕为了创业而借一屁股的债，又或者是辞去高薪的工作只是为了周游世界。
也正因为那时候的我抓住了很多机会（虽然经常以失败告终），才让今天的我学到了许多智慧。相较之下，从失败中吸取的教训比从其他地方学到的东西更加深刻。
现在，我过着幸福的三十岁生活。尽管我还没有掌握到生活的全部，但是我觉得已经足够让自己的生活不太有压力。我有着自己的生活方式，并且给未来打下了安全、繁荣的基础。
尽管一切都在顺利的进行，我还是经常想象，如果我回到过去并且把我现在学到的东西教给那个时候的我，事情会变成什么样子。我非常清楚，二十几岁的我大部分时间都在和债务以及自己的糟糕决定纠缠。如果我能用另外一种方式去做事，也许在我22岁的时候就能有今天的成就。
你能够想象在22岁的时候就自己当老板并且财政独立么？不，不可想象啊。我那时的花费非常的低，说不定那时我就可以财政自由了！
我也知道说“如果……”是没有什么意义的。如果我在22岁的时候就能知道这些了，我可能会变得有些骄傲自大。困难让我成长。我喜欢现在的我，我不打算去改变什么。
但是如果……
如果我回到18岁我会告诉我自己什么呢？
有时候我会想象我在一艘渔船上，离真实的生活千里之遥，慢慢的在湖中漂荡。我不太舒服的躺在木凳上，瞥一眼18岁的自己，然后把自己现在的智慧传给他.
我会告诉他：
不要太认真，放松点……人生还长着呢。我也知道，似乎世界上最最要紧的事情就是打一个漂亮仗，但是请不要与你的生活擦肩而过。对于你而言，还有大把的时间去创业、写书、创作，去解决那些你考虑的世界问题。
能够在年轻的时候就作出那些成就的确让人印象深刻，可
生活的真谛在于经历。
最首要的，就是和他人分享那些经历。有时候，当你自己规划好一切，作那些你决心要做的事情，却错失了和他人交流的机会。
所以，要放松点。去享受乐趣，去作一些疯狂的事情，不要把自己绷得太紧。和朋友们一起分享一些美好时光。
不要急着长大，你那个年龄是很奇妙的：你年岁越大，你越少着急。但你也许却有另外一种思路：你有的时间越少，你越着急。可是事实其实是完全相反的。
18岁的时候，看上去你必须要在自己变得太老之前急冲冲的做完一些事情。你认为自己必须要从大学毕业，找个好工作然后在22岁之前结婚，因为（不知道什么原因）你认为22岁已经老了。
不要把年轻看的那么理所当然！做一个不需要负太多责任的小孩是一件很美妙的事情。也许现在的你不太赞同，可当你到了我这个年纪的时候就会明白了。
22岁只是生命的开始。事实上，生活随着时间的流逝变得更有趣。当你对自己和世界了解的越多，就更容易去享受世界所提供的东西。二十几岁是探索世界、体验新东西的最佳时段。如果你在22岁之前就长大了，你会失去这个最佳机会。18岁的感受绝对不会和25岁的感受一样。
当你有所积累之后，旅行、艺术、文化、运动和冒险都会有一种不同的新面貌。你一层层的叠加起来，每种经验都会比上一次来的更加丰富。比物质享受更重要的是经验。
如果你面临这样的选择：改善你的生活（自己的公寓、一部新车、一套新衣服等等），或者是减少工作时间去经历更多的事情。那么我建议你选择后者。
当我在你那个年龄的时候，我曾认为只有拥有许多物质才能让女孩子喜欢我。于是我努力的为拥有物质去工作，结果却是因为我太忙而没有了时间去结识女孩子。
埋头工作是成年人的事情。尽可能延长和享受你的青春吧，即使这意味着你要和室友共享一个公寓，并且在镇上骑着自行车乱逛。另外，女孩子们在那时候总归不会喜欢你的。她们真正想要的是一个有自信、有生活经验的男人。而埋头工作哦只会推迟这一天的来临。
要自信，是的，你要建立自信。
不管是什么一定要相信自己。不要让自我怀疑毁了你去结识女孩子或者尝试新东西的机会。我知道我刚刚说了女孩子们不会喜欢你的，但是也不尽然。当你从生活经验中积累了智慧之后，你的杀手锏就是展现你的自信。一定要表现的知道自己在干什么，就算你其实不知道。对女孩子而言，最扫兴的就是自我怀疑。如果她仍然不喜欢你的话，要从容的接受现实然后向下一个目标出发。
不要在被拒绝的时候开始怀疑自己。追求成功之前你总是会遭遇无数次的拒绝的。
不要被束缚，当你有了女朋友，不要太紧张。和不要急着长大的道理一样，不要过早的认定这就是你一生的最爱。对女孩子而言，第二扫兴的事情就是一个18岁却已经考虑结婚的人。轻松的享受当下。另外，在找到真命天女之前你可能会有好几个女朋友。如果没有可以比较的参照物，你如何得知你究竟想要什么呢？当你日渐长大，你会很自然的对女性越来越有吸引力。我在你那个年龄的时候完全不知道这事情。我认为那个时候的我是最有吸引力的。这是不对的。我保证，这会随着时间而变得越来越容易。
不要申请信用卡，假如在我年轻时没有申请信用卡的话，我能够减少10年的财政困难。我知道你感觉作为一个成人应该物质生活丰富，但是你要从长远来看这件事情。如果你能够有耐心为更优渥的物质生活多等几年，你会诧异的发现你能够过上更好的生活。如果只是因为你等不及了就刷信用卡购物的话，这将会对你接下来许多年的财政状况产生影响。只需要为你想买的东西存钱。如果用现金付账的话，你会一直拥有你拥有的，并且能够自由的去做你想做的。
当人们有了债务开始分期付款的时候，他们就成为了工作的奴隶。他们不得不为那些用信用卡刷出来的垃圾而工作。
每月定期储蓄，你接受这个建议就绝对不会后悔的。给自己开一个零存整取账户，然后每个月存入一定的数额。不论发生什么事情，都不要去碰这一笔钱。就算每个月只能存入10美元，你也一定要坚持，因为这是自由的门票钱。五年或者十年内（当你决定成人的时候），你能用这笔钱去投资一些能带来收入的东西，比如房地产。
旅行，并且学习一门外语，这件事最好在你刚刚毕业那一年的时候做。那个时候的你成熟的足以体验，又年轻的没有任何责任要去负担。不要只是参加语言学习班，并且背包游玩欧洲各地。你应该使自己沉浸在一种文化里。选择一个地方，并在那里呆上几个月。
如果你接受了我的建议打算慢慢长大，你就不应该被按揭付款、工作或者一个女孩所牵绊。把你所有的东西打包放在父母家的地下室里，然后去国外生活吧。其实这个比你想像的更容易实现，尤其是你在国内还没有什么花费的情况下。如果需要的话，还可以在你选择的国家找一份工作。不要总是和说你母语的人呆在一起，那太没有挑战性了。强迫自己去学习当地的语言，也许一开始会很痛苦，但是它会带来终身享用的好处。
写日记，买个日记本，无论去哪里都带上它。不需要文辞华丽，只要记下你心中的点点滴滴。写日记可以让你理清思路。写作这一过程能够让想法从脑袋里的碎片变成文字上的完整，然后再度回到你的思考里面去。另外，时间的流逝中，你还能让自己的想法留下印记。
与人交际，在旅途中、在新的尝试中，一定要记得与不同的人的交往。正如我前面所提到的，生命中最有价值的就是与他人分享经历。你可以从别人那里学到许多的东西。要宽容的去接受各种角度的看法。设身处地的去理解别人的苦衷和做法。你的成功会取决于你的交际网络。在真空中的人是无法成功的。你永远无法预测当你认识新的朋友的时候会出现什么样的机会。
不要急着给自己的人生定义，我在你那个年龄的时候，我总是有一种要把人生全部规划好的压力。我想许多年轻人也都如此，如果他们没有在22岁之前“找到人生的架构”的话会觉得不正常。大多数的人都是很多年之后才真正找到了人生的方向。
而你的二十几岁应该去探索不同的路、犯错误、丢脸以及塑造自己的个性。慢慢的来规划自己的人生吧。这样的人生大事，你可不能急匆匆的下决定啊。
咀嚼时光，去体验触觉、视觉、听觉去感受每一刻。时间消逝的速度超乎你的想像。每一个青春都是特别的，而你会希望它值得在余生中被铭记。
创业 但不要借债，当你决定创业的时候，不要借贷。大多数创业会失败，这时，一无所有总比什么都没有还一屁股债有利吧。选择一个入门成本不太大的事业来做，并且一步一步成长，把收益再度投资。选择的业务越稳定越好。在你年轻的时候，散装销售会是一个好的开始。不要涉入服务行业。当我年轻的时候，我做了个错误的决定——提供T恤设计的服务。服务行业的问题在于如果你想再次获利就必须再度劳动。去找一些做一次工作却能不断收钱的事情吧。
选择并坚持一件事情，当你周游列国之后，趁年轻你应该选择一份你对它很有热情的工作。不要为钱财担忧，时间到了面包总是会有的。只要你没有债务而且定期储蓄的话，你就不会有问题的。
不要养成经常改变主意的习惯。每一次你改变方向，那些前期工作都白费了。要知道，不懈的努力和持续的发展可以在你选择的领域里影响你成功的程度。
如果你热衷你所作的事情并且能够持之以恒，那么你一定能够成功。回到现实……
想像“如果”是个很有趣的事情，但事实上，谁都不能改变历史。十年后，我会有一个新的单子，写满那些“我三十岁时应该知道的事情”。我会认真的作每一个决定，享受每一分钟。
Continue Reading